La qualité de la traduction du système de traduction automatique dépend de nombreux facteurs. Bien sûr, le principal - est la qualité de la traduction de l'algorithme. Le changement est rien que nous pouvons, ce est ce qui est. Mais en dehors de cela, il ya beaucoup d'autres questions qui touchent également la traduction.
Nous allons d'abord voir comment le système de traduction automatique traduit le texte.
Le texte est un ensemble de mots liés les uns aux autres à un certain ordre. Il semblerait que pour traduire le texte est assez simple à traduire tous les mots. Mais alors, nous ne recevons aucune connexion entre un ensemble de mots.
Le système de traduction doit mesurer l'ordre des mots. Dans chaque langue, il ya aussi ses propres caractéristiques: vitesse, conception d'amplificateur, le mot d'un sens figuré, etc. Par conséquent, les systèmes de traduction automatique devraient prendre en considération toutes les caractéristiques de langues à partir desquelles et à laquelle la traduction.
Ce est une tâche très difficile, et à ce jour les systèmes de traduction automatique qui tiennent compte de tous ces facteurs existent. Par conséquent, alors que le résultat idéal de la traduction automatique est impossible à réaliser. Certains traducteurs travaillent mieux, certains pire.
Les résultats des tests pratiques
L'utilisation de systèmes de traduction automatique a montré que les textes qui se composent de phrases complexes, et impliqués dans l'élan deeprychastnыh, mots d'argot très mal traduits.
Le principal moyen de parvenir à une traduction de la plus haute qualité - une simplification du texte (si possible).
Il est préférable d'utiliser une phrase simple avec un minimum de ponctuation. L'ordre de la phrase - Standard: sujet, prédicat, annexe.
Textes longs dans la plupart des cas transférés pire que courte. Il devrait être possible de briser grands texte (paragraphes). Surtout parce que la plupart des traducteurs en ligne limitent texte qui peut être transféré à un moment.
Ne oubliez pas de vérifier avant le transfert à la grammaire et les erreurs de ponctuation. Ceci est une condition importante, qui, cependant, est rarement appliquée. Le texte de l'erreur ne peut pas être transféré correctement.
Pour améliorer la qualité de la traduction devrait utiliser plusieurs systèmes de transfert. Le résultat de leur travail sera différent - vous avez besoin de se unir.
Les meilleurs conseils pour améliorer la qualité de traduction:
Utilisez des phrases simples que possible.
Vérifiez avant le transfert dans des erreurs.
Vérifiez l'exactitude des repères d'alignement perpynanyya.
Vérifiez les signes d'approvisionnement la fin (point, point d'exclamation ou des marques).
Correctement choisir traduction thème (si disponible).
Mettez en paragraphes plutôt que des phrases courtes.
Mettez en plusieurs systèmes résultat de traduction en ligne intégrer.
Si vous avez un besoin de traduction de texte continu, installer le traducteur de programme. Traducteur, realyzovannnыy que le programme permet une meilleure traduction que d'utiliser les traducteurs en ligne.
Il donne beaucoup d'avantages:
Il n'y a aucune limite à la taille du texte.
Soutien à un grand nombre de sujets de la traduction.
Support de plusieurs directions de traduction.
Possibilité de se connecter dictionnaires supplémentaires.
Dialogue avec l'utilisateur dans le processus de traduction, vérification orthographique.
Interface simple et intuitive, un éditeur de texte.
L'intégration avec d'autres applications interprète, applications bureautiques, navigateur, ICQ, Skype.
Outils additionnels: clavier virtuel, dictionnaire, translittération, perekodirovschik, la prononciation et ainsi de suite.
Et ne oubliez pas que les systèmes de traduction automatique dans tous les cas ne peut pas donner 100% raison. Toujours vérifier et ajustements de traduction requis entraînent l'homme.  

Comment choisir un casque. Pour comprendre le casque de choisir, vous devez répondre à la question de savoir pourquoi nous avons besoin de casque? Bien sûr, pour écouter de la musique. Il est très bon que ce processus sera accompagné par l'hôtel. Peut-être le principal critère qui affecte le confort d'écoute sera pas de bruit extérieur. Aucun moyen que vous ne avez pas à entendre basse buboninnya, sifflet, et tout autre son qui ne est pas lié à vous proslushyvaemomu fichier. Mais pas tous les casques répondent à ces exigences. La plupart des gens qui possèdent des appareils mobiles, doivent les acheter casque distincts. Cela arrive parce que l'écoute de la musique dans les écouteurs inclus dans le coffret de vente, pas un plaisir. Qu'est-ce que vous devez choisir une bonne "oreille"? Comment choisir un casque?
La règle la plus importante qui vous aideront à économiser nerfs - pas préfèrent casque bon marché. Enregistrer grandement affecter la qualité du son. Économiser de l'argent sur votre casque, vous perdez autant. Il est peu probable que vous ne voudrez pas d'entendre une belle, un son clair et siffler ou un sifflet. Dans ce cas, si vous achetez un casque coût élevé, le coût ne sera pas en vain. A la sortie, vous obtenez un son exceptionnel et le manque de sons parasites.
Construction
Selon le type d'écouteurs de construction sont divisés en plusieurs types. Ils sont électrostatique, dynamique et un renforcement.
Dans casque dynamique est en utilisant le principe électrodynamique la transduction du signal. La bobine de fil qui se trouve dans le champ d'un aimant permanent fixé à la membrane. Sous l'influence de l'AC bobine porte mouvement qui imite exactement la forme d'un signal électrique. Même en tenant compte de toutes les lacunes de cette méthode pour la conversion du signal, l'utilisation de nouveaux matériaux et de nouvelles inventions les lisse, améliorer la qualité du son reproduit.
Casque induit sur la base d'assez semblable à dynamique. Le composant principal du casque d'induit sont la dite plaque en forme de U qui est fait d'un alliage ferromagnétique. Effet du champ magnétique sur l'armature fixée à la membrane, ce qui provoque ses fluctuations qui répondent pleinement le signal reçu. Fluctuations diaphragme et perçus comme des sons. Cette conception évite les distorsions lors de la lecture, de sorte que ce genre de casque sont très populaires avec des musiciens. Le son de ces écouteurs est très dépendante de la fourniture directe écouteur dans l'oreille et la structure anatomique de l'oreille. Aussi inconvénient, ce est le coût élevé de cette variété.
Casque électrostatique pour créer un son à l'aide d'une membrane qui est située entre deux électrons. Sur la membrane est en tension d'alimentation constante aux électrodes et du signal provenant du système audio, aux termes duquel, incroyablement fluctuations membrane reproduisent fidèlement la forme d'un signal électrique. Ces écouteurs sont souvent utilisés avec un équipement audio Salut-Fi et la classe Salut-End. Cela est dû au fait que leur prix est très élevé.
câble du casque devrait être connexion unilatérale ou bilatérale. Dans le cas où la connexion bidirectionnelle, le fil se intègre séparément pour chaque écouteur, si nous avons un seul côté fil de connexion est adapté seul écouteur. Le deuxième appareil auditif connecté via poignée métallique est caché. Ce est très bien pour la personne qui les utilise.

La composante principale du câble de raccordement est en cuivre, qui agit comme un conducteur. Le câble de raccordement est constitué d'une connexion série de granulés individuels. Chaque perle a en elle la bonne structure du réseau cristallin. Toutefois, les transitions entre les granules oxydés et perturbent la structure. Ces transitions et une barrière qui se dégrade le signal, ce qui empêche le courant électrique. Casque utilisation de haute qualité OFC conducteur. Et parce qu'il n'y a pas eu violation de la structure entre les grains, ce qui affecte positivement la qualité.
Longueur de câble des écouteurs est de 1-3 mètres, mais certaines espèces peuvent atteindre sept mètres. Ecouteurs pour iPod avec une longueur de câble de 50 pouces, mais souvent livrés avec des écouteurs fournis câble d'extension, que la longueur de câble peut être insuffisante pour placer idéalement le joueur dans une poche. casque de câbles pour équipements portatifs doivent être la durée moyenne de 1 à 1,2 mètres, mais pour un usage domestique cette longueur peuvent ne pas être suffisant.
Fréquence
Lors du choix d'un casque inspecter soigneusement la boîte. Il convient de préciser la fréquence, ce qui affecte la qualité du son qui sort du casque. Dans le cas où la gamme de fréquence est étroite, on obtient en sortie le son métallique d'ombre à des fréquences très élevées ou très basses, et sifflement caractéristique. Mais les fabricants, afin d'attirer le client, souvent indiquant un éventail plus large qu'elle ne l'est en réalité. En effet, les critères de mesure de la gamme de fréquences de chaque fabricant sont différentes. En dehors des sons de la bande ne sera pas différente, en dehors du fait que ce sera un peu plus calme. Parce que les gens sont si souvent surpris en comparant casque bon marché et coûteux avec les mêmes bandes de fréquences. À cet égard, il est nécessaire de se rappeler que vous ne devriez pas prêter attention à ce paramètre.
Il ya une telle chose comme une réponse en fréquence horaire ou la réponse en fréquence, qui doit toujours être linéaire, sans distorsion audio. Par conséquent, sans réponse de linéarité, les gammes de fréquences caractéristique est l'information inutile. amplitude de fréquence à travers l'emballage ne est pas définie. Vous devez écouter au casque composition expressive, donc par le dispositif de test.
Les écouteurs membrane est également l'un des facteurs qui influent sur la qualité du son. Les grands écouteurs de la membrane de diamètre, le meilleur de ces écouteurs joueront les "classes inférieures". Par conséquent, si vous tenez à la qualité du son, ne oubliez pas que la membrane ne doit pas être inférieure à 30 mm.
Résistance
L'emballage indique d'autres paramètres importants. L'impédance est une mesure de la résistance minimum par rapport au courant alternatif. Cette option est prise en compte par rapport à l'appareil, qui sera écouteurs connectés. Lecteurs portables intègrent casque laquelle la résistance est de 16 à 40 ohms. Mais sachez que si la résistance est en dessous du niveau minimum, l'utilisateur entend non seulement la musique, mais chuchotent aussi que se posent lors de la commutation onglets joueur, et d'autres bruits.
Si de grandes casque suivre avec une impédance de 250 ohms, raccordez le lecteur, nous ne allons pas entendre le son, et murmure. Vous devez également savoir que pour les écouteurs, où la résistance est de 150 ohms, vous devez utiliser l'amplificateur. Écouteurs sont conçus pour les cartes sons et utilisé sans l'amplificateur doit avoir une résistance varyruyuscheesya dans la gamme de 120 à 150 ohms. Casques appartenant à la classe la plus élevée, avec une résistance de 300 ohms. Cela permet de réduire la distorsion globale, mais nécessite que le signal provenant de l'amplificateur, la tension est élevée.
Sensibilité
Ce paramètre affecte le volume du casque, pour certaines valeurs conduit à les signaler. Casque d'écoute avec une sensibilité plus élevée ne fonctionnent ces écouteurs plus fort, qui est le même niveau de résistance. Sensibilité casque est déterminée par la pression produite par eux au cours de leur alimentation avec une puissance de 1 MW de signal électrique.
Pression sonore est mesurée en dB (décibels). Seuil de réponse pour l'audition humaine - zéro décibels. seuil de la douleur est de 140 dB. À cet égard, la sensibilité du casque doit être d'au moins 100 dB. Attention individuelle noyaux magnétiques casque. À propos de bas aimant de puissance peut dire base de petit diamètre. Dans le cas où vous ne correspondez pas écouteurs avec de grandes membranes, alors vous devriez opter pour un casque avec noyau de nyodymovыmy, qui ont des niveaux élevés de l'énergie magnétique.
Écouteurs sont conçus pour une puissance électrique, qui va de 1 à 3500 MW. Il montre le volume des écouteurs qui reproduisent un son. L'essentiel de se rendre compte que le volume dépend non seulement de la puissance, mais la résistance et la sensibilité.
Type de connexion
Casque sans fil NaushnykySposobы sont également différents. Pour la connexion sont les casques sans fil et filaires. Quoi de mieux pour choisir? Bien sûr, un casque sans fil assez solution attrayante qui est adapté pour les personnes qui déménagent ou qui danse en écoutant de la musique. Cependant, on estime que la qualité de la transmission du son dans ces écouteurs est très différente pour le pire, d'un casque filaire de la même classe. Mais ne négligez pas ces écouteurs. Les technologies modernes permettent d'éviter des distorsions graves dans les écouteurs sans fil.
Émetteur casque sans fil peut être de 1 à 27 canaux. Plus de chaînes crée des conditions pour faciliter la sélection de la fréquence de fonctionnement. Cela est dû au fait que si une interférence de canal se produit, vous pouvez aller à la prochaine. La fréquence de fonctionnement plus élevée de l'émetteur, le meilleur est le signal va passer par les murs et autres obstacles. Si vos plans pour utiliser un casque extérieur de la salle ou à l'extérieur de l'habitation, est de choisir un casque avec une fréquence de fonctionnement de l'émetteur au moins 800 MHz.
La gamme de ces écouteurs est très variable et peut aller jusqu'à 100 m. Dans le cas où vous avez besoin d'un casque qui va travailler dans la salle, vous avez assez de portée de plusieurs mètres. Pour se déplacer dans l'appartement assez pour la gamme de 10 à 30 m était. Casque avec une portée maximale de 100m sont adaptés pour une utilisation à l'extérieur du logement.
Dans le signal infrarouge et radyoystochnyka sont des modèles qui utilisent la technologie sans fil Bluetooth, afin qu'ils puissent se connecter à plusieurs périphériques avec adaptateur intégré Bluetooth, soutient profil A2TP.
Il ne est un secret que les «oreilles» sans fil fil légèrement plus lourd leurs "amis". Cela est dû au fait que leur travail nécessaire piles ou des batteries qui sont descendues et souvent. Par conséquent, afin de ne pas acheter un casque pour Salut-Fi et les systèmes Salut-End devrait immédiatement opter pour les écouteurs filaires.
Sans exception, sans fil, et certains modèles ont filaire écouteurs Sound Control. Ceci est utile lorsque la personne est loin de la source.
Conception acoustique
NaushnykyV ouverte selon les écouteurs de conception acoustiques viennent en plusieurs formes: fermé, ouvert, semi-ouvert. Casque de type fermé ne permettent pas la pénétration de l'extérieur sonne bien à l'écoute de la musique dans les transports publics. Dans le dispositif de fermeture, l'arc, le cas échéant, une pression sur l'oreille plus que d'autres types de casque d'écoute. Cela est dû au fait que si la coupe se adapte mal, en jouant les sons basse fréquence pire. Lors du choix d'un casque avec des supports, les mettre dans 5-10 minutes. Vous sentez-vous lorsque vous êtes sous pression.
Casque fermé naushnykyOtkrыtыe admettent la possibilité de pénétration de sons externes. À cet égard, personne auditif ne est pas séparé du monde extérieur, ce qui rend le son plus naturel. Mais les transports publics est difficile à écouter de la musique, en utilisant un casque. Écouteurs semi-ouverts permettent les sons extérieurs, mais offre une isolation sonore décent.
Le Confort
Il existe plusieurs types de casque de conception:
- Faux
- Frais généraux
- Inserts
- Moniteur
Casque qui sont placés directement dans les oreilles, sont divisés en deux types: dans l'oreille et de l'oreille. Inserts sont de petite taille, il est facile à utiliser avec des appareils portables. Comprend un ensemble complet de la plupart des joueurs. L'inconvénient, ce est qu'ils sont très mal conservés dans les oreilles. Cela est dû au fait que les gens ont des formes très différentes oreilles. En outre, ces écouteurs ont une isolation sonore faible, mal reproduire les sons de basse fréquence.
Écouteurs tiennent beaucoup mieux. Ce résultat est obtenu grâce à un petit diamètre. Ils sont également profondément insérés dans le canal auditif. Typiquement, ces écouteurs sont dits embouts en silicone qui sont bien fixée écouteur dans votre oreille et contribuent à améliorer l'isolation acoustique qui améliore la qualité de la musique.
Casque généraux en utilisant les supports occipitale pressé aux oreilles et avoir un effet bénéfique de la membrane d'un diamètre beaucoup plus grand sur la qualité sonore. Parfois, est support de montage vertical, qui combine deux tasses données "oreilles". En raison de ce poids casque distribué uniformément sur la surface de la tête.
Les écouteurs de moniteur mieux reconnus, qui sont utilisés pour la surveillance de studios d'enregistrement sonore. Toutefois, il convient de noter qu'il existe casque suivre pour les utilisateurs à domicile. Cette variété est un grand bandeau, couvrant la plupart des coussins d'oreille et oreille grande membrane reproduire uniformément toute la gamme de fréquence.
Dans casque de contrôle des différents modèles est différent. Certaines disposent d'un câble qui est très similaire à le cordon du combiné ou le câble détachable. Câble torsadé est utilisé pour câbler pieds ballants pas. Câble détachable permet un remplacement en cas de dommages. Ceci est important, étant donné les écouteurs de moniteur de prix. Il est beaucoup plus facile d'acheter un nouveau câble d'écouteurs haut de gamme à deux pas de la moindre blessure.
casque de poids est très important, parce qu'ils portaient toujours sur sa tête. Inserts pèsent de 5 30 onces., L'tête de 40 à 100, 150 à 300 grammes et de surveiller.
Commutation
Utilisé deux types de transmission de signal audio - analogique et numérique. La transmission numérique qui fournit le signal codé est transmis sous la forme d'uns et de zéros. Ce type de transmission utilisé dans le casque sans fil, mais la plupart des écouteurs en utilisant le type de transmission analogique. Cela implique que la valeur du signal est directement proportionnelle à l'intensité du signal. Casque audio numériques offrir une grande qualité, zéro interférence, l'effet de la disparition de son en mouvement et le bruit, mais ce type de casque a un prix très élevé.
Sorties
Dans un casque sans fil est l'unité de base, qui abrite l'électronique du transmetteur pour le traitement du signal et la ligne de départ, qui est le chevauchement de signal. Cela permet, sans enlever le casque, connectez-les à l'amplificateur avec haut-parleurs.
Entrées
L'unité de base est installé dans un casque sans fil a également une entrée coaxiale numérique, ce qui exclut la présence d'interférences et le bruit. Avec elle, vous pouvez transmettre le signal audio stéréo ainsi que en mode multicanal. Aussi parce qu'il peut transmettre audio multi-canal en utilisant un simple câble RCA - connecteur.
Dans cette entrée peut Matis et entrée optique numérique. Il permet de transférer des signaux numériques dans plusieurs modes. La principale différence avec le coaxial entrée - l'utilisation de lumière pour transmettre le signal et l'utilisation de fibres au lieu de câble électrique. Cela garantit signal de protection, même dans de fortes perturbations électromagnétiques.
Connecteurs
Il existe plusieurs types de connecteurs pour le casque à votre appareil. Ce sont des mini-jack 3,5, mini-jack 2,5, 5 broches, jack 6.3. Les nids sont de deux types - pour 6,3 et 3,5 systèmes audio pour iPod.
Taille du haut-parleur doit correspondre au diamètre de l'entrée du système audio. Mini-jack 3,5 Souvent la prise casque est une prise de l'adaptateur de composant 6.3. À son tour, prise casque 6,3 sont livré adaptateur pour 3,5. Presque tous utilisent casque électrostatique connecteur cinq broches.
Il existe plusieurs versions du connecteur mini-jack. Ce est une prise directe et en forme de L. Dans ce cas, lors de l'utilisation connecteur en forme de L convient équipement portable. Cela est dû au fait qu'il serré sur le corps et ne affecte pas sa taille. Pour l'équipement fixe est prise casque approprié et droite.
Conclusion
écouteurs de la diversité des espèces fait le choix de la tâche assez complexe. Lors du choix d'un casque, vous devez décider dans quel but, et dans quelles conditions vous allez les utiliser. Il est également important de considérer toutes les options qui ont été mentionnés dans cet article. Une variété de casque permet à quiconque de le prendre "oreilles" appropriées. Cet article est destiné à aider pour l'utilisateur moyen dans le choix du casque. Nous espérons que les informations que nous avons fourni était utile pour vous, et vous pouvez choisir un casque qui répondent parfaitement à vos besoins et attentes.